The era of bland communist fare is now history. Today, Dresden draws its culinary inspiration from the region’s seasonal produce, fine wines and venerable Saxon traditions.