During our stay at the Schlosshotel im Grunewald, we took advantage of its proximity to three small museums we’d never found the time to visit.