Every year, millions of tourists descend upon Venice, but roughly 400 miles west of this overtouristed city, a more intimate destination beckons with its own Venetian-style charm.